CNN: Брокер, Космонавт и Вампир: Войдите в загадочный мир советских коллекционеров часов

Интересная статья с сайта CNN о коллекционерах советских часов, в основном западных коллекционерах.

Я говорю интересная, но подразумеваю, что больше смешная. 

Хотя в принципе этот мир мне знаком, но много воды утекло, и многих первопроходцев уже нет.

Вместо это в статье выделяются какие-то продаваны-клоуны последних времен.

The Broker, The Astronaut and The Vampire: Enter the mysterious world of Soviet watch collectors

 

Ниже привожу перевод на русский, почитайте.

 

Брокер, Космонавт и Вампир: Войдите в загадочный мир советских коллекционеров часов

С такими псевдонимами, как The Bastard, The Broker, The Astronaut и The Vampire, они объединились глубоко в мире коллекционирования часов советской эпохи.

Эта клика поклонников часов охватывает весь земной шар, хотя бы и в киберпространстве, неся историю на запястьях тысяч людей с часами, относящимися ко временам Сталина.

 

Дашиелл Отман-Стэнфорд называет себя «советским часовым ботаником». Его друзья называют его Каталогом.

 

Его веб-сайт « Часы СССР» объясняет, почему. В нем собраны основные моменты его исчерпывающего архива, насчитывающего около 3000 экземпляров. Кто-то приходит, кто-то уходит, пока он уточняет и пересматривает свою коллекцию. Но несмотря на то, что Оатман-Стэнфорд только начал заниматься своим хобби семь лет назад, он является одним из царей исторических советских часов. 

 

 

 

"Почему советские часы?" - спрашивает он на своем сайте. «Я не столько коллекционер часов, сколько коллекционер истории и культуры - фрагментов жизни, которая когда-то была. И действительно, эти часы могут рассказать невероятную историю».

 

 

«Советские часы функциональны и утилитарны, но если копнуть глубже, то откроется мир тайн и интриг, красок и изюминки», - пишет Отман-Стэнфорд, уроженец Техаса, который сейчас живет в бывшей советской республике Эстония.

 

Отман-Стэнфорд и его советские друзья-коллекционеры часов внесли эту тайну и интригу в современную эпоху, сформировав то, что они называют «Бюро русской дозорной разведки».

Членство в этой скрытной группе коллекционеров происходит по приглашению, сказал Улисес Роза, который основал бюро несколько лет назад, объединяя людей, задающих вопросы о российских часах в Facebook. Если вы искали советские часы, он может просто найти вас.

С его акцентом из Джерси Роза, возможно, пришла с центрального кастинга на старый черно-белый голливудский фильм, чтобы возглавить темное бюро. Житель Лансинга, штат Мичиган, называет себя Брокером, и вы можете представить, как он продает часы, спрятанные в пальто.

«Я тот парень, который постоянно подключает других к продаже», - сказал он в видеоинтервью.

 

Среди других участников - вампир из Малайзии, который круглосуточно торгует часами, сказала Роза. Еще есть Астронавт, итальянский парень, специализирующийся на советских часах, связанных с космическими полетами СССР. «Ниша, ниша, ниша», как говорится в «Каталоге».

Ублюдок, самый младший в группе, живет в Нидерландах. Однажды он нашел советские часы за 1000 долларов за 50 долларов. Он «самый удачливый парень», - сказала Роза.

 

Между тем брокер может делать вещи, от которых у вас отвиснет челюсть. Он вспоминает, как смотрел третий сезон популярного сериала Netflix «Очень странные дела» и видел, как появляется миссия. Его 14-летний сын хотел часы, которые носил Алексей, советский ученый, участвовавший в шоу. Остановив кадр, Брокер определил, что это модель «Кировские», изготовленная Первым советским государственным часовым заводом в 1950-х или 60-х годах.

«Я пошел на охоту, как только мой сын заметил это», - сказал он. «Я нашел его в течение двух недель примерно за 36 долларов».

 

 

История показывает, что движет советскими коллекционерами часов. Это хобби, которое дает им относительно дешевый способ приобщиться к ушедшему миру. Рабочие, презентабельные и, вероятно, подлинные часы советской эпохи можно легко найти в Интернете по цене менее 100 долларов, а в некоторых случаях - всего за 40 или 50 долларов, сказала Роза.

«И это то, что отличает советских коллекционеров часов от ваших постоянных энтузиастов часового дела», - сказал Отман-Стэнфорд.

 

«Никто не покупает российские или советские часы по той причине, что большинство людей покупают часы, то есть это модная вещь, ювелирный аксессуар», - сказал он.

«Это чисто из интереса и интриги, экзотики, военного назначения».

Корни в Америке

Советская часовая промышленность уходит своими корнями в промышленный центр Америки.

Советский лидер Иосиф Сталин хотел модернизировать экономику страны, и точное время было ключом к тому, чтобы все работало эффективно.

 

 

«Чтобы координировать что-либо в современном мире, вам нужны надежные часы, а у Советов не было ничего подобного», - сказал Оутман-Стэнфорд.

Не имея собственных производственных мощностей, советское руководство заглянуло за границу и нашло помощь в Кантоне, штат Огайо.

Оборудование и ноу-хау для Первого Государственного часового завода в Москве были импортированы из компании Dueber-Hampden Watch Co., кантонской компании, которая обанкротилась в конце 1920-х годов, как сообщает местная городская газета Canton Repository . В отчете за 2016 год говорилось, что компания, представляющая торговые интересы Советского Союза в Соединенных Штатах, «купила обанкротившееся часовое оборудование Dueber-Hampden за 325 000 долларов, погрузила их в вагоны и отправила в Россию».

 

 

Поскольку Советам не хватало квалифицированной рабочей силы, они привлекали и американских рабочих, щедро платя им за их усилия со средней годовой зарплатой, эквивалентной 70 000 долларов в сегодняшней валюте, плюс бесплатное жилье и дорожные расходы. Один рабочий хвастался, что ему платят «больше, чем ... Сталин, зарабатывал в то время», сообщает Репозиторий.

Имея оборудование, положившее начало своей часовой индустрии, Советы также привезли технологии из таких мест, как Франция и Швейцария, чтобы улучшить свое часовое производство. Победа над нацистской Германией во Второй мировой войне также дала толчок развитию советской часовой промышленности, сказала Роза.

 

 

Он добавил, что Советский Союз скопировал некоторые из лучших часов, которые носили немецкие солдаты. «Это самые дорогие из российских часов - те, которые в точности скопированы с немецких военных», - сказала Роза.

Используя все эти ресурсы, по всей стране было создано больше заводов, и они выпустили сотни миллионов часов до того, как Советский Союз распался в 1991 году.

'Танк на запястье'

Роза сказала, что часы стали символом советской стойкости и гордости за страну, которая объединилась, чтобы победить нацистскую Германию и стать мировой сверхдержавой.

Одна из самых известных советских часовых марок - Победа - в переводе с русского означает «победа». Название было заказано Кремлем непосредственно после Второй мировой войны, сообщается на сайте производителя «Ракета». На сайте говорится, что часы «символизируют силу воли и героизм русского народа».

 

 

 

«В их часах есть чувство стойкости», - сказала Роза, охарактеризовав их как «надежные».

 

«Вы чувствуете, что надеваете танк себе на запястье», - сказал он, признав, что в первую очередь его привлекли связи с военными. Но в советском коллекционировании часов есть место и тем, кто не является военным энтузиастом.

К.С. Ли, также известный как Вампир, сказал, что военные модели для него мало что делают. Любит проекты, основанные на полярных экспедициях или космических полетах. Это гордость его коллекции, насчитывающей более 500 часов советской эпохи.

 

 

Между тем, Oatman-Stanford неравнодушен к стилям одежды с «простым и чистым» дизайном.

«Я считаю, что советский дизайн выполнен со вкусом и интересно, кириллица - экзотической и заманчивой, история бесконечно увлекательна, цены доступные, а количество вариаций ошеломляет», - сказал он на этом сайте.

Как и Роза, Oatman-Stanford поражает надежностью советских часов.

 

 

«Советы так умно и хорошо строили свои часы», - сказал он. Они стандартизировали компоненты, что упростило ремонт и обслуживание.

«Если какая-то часть одного из них выйдет из строя, вы можете купить почти любые другие часы этой фабрики и этой эпохи и поменять их».

Возвышение Франкенов

Хотя в советское время такая взаимозаменяемость была удобством, для современных коллекционеров она может стать головной болью.

Когда в 1991 году распался Советский Союз, экономика пришла в упадок. Горожане искали способы заработать деньги, и их миллионы часов открывали новые возможности. Ли сказал, что советские часовые фабрики производили от 30 до 50 миллионов часов в год, и что польский представитель сообщил ему, что русские продают часы на вес всего по 5 долларов за килограмм (2,2 фунта).

Некоторые спасатели рылись в кучах часов в поисках золота, которое можно переплавить и продать. Другие добывали из них детали и собирали из них новые часы, которые коллекционеры называют «Франкены» - отсылка к Франкенштейну.

В России, сказал Отман-Стэнфорд, у них другой термин. «Это переводится как« котлета », как говяжий фарш, - сказал он, - своего рода мешанина из частей, которые они сложили вместе, чтобы сформировать пирожок».

 

 

Как новичкам, так и опытным коллекционерам трудно обнаружить Франкенов. Члены бюро ищут подсказки, такие как слова на циферблате, форму заводной головки и следы механической обработки на внутренних механизмах. Но они отмечают, что на самом деле нет единого органа, который мог бы определить, откуда эти часы, включая их самих.

Хотя Франкены, возможно, и не олицетворяют советскую эпоху, они могут доставить столько же удовольствия не очень серьезным энтузиастам, говорят коллекционеры, но при этом дают ощущение холодной войны.

«Сейчас кажется модным смотреть на то, что вызывает ностальгию, и я думаю, что многие люди заинтересованы в этих крутых, уникальных произведениях истории», - сказал Оутман-Стэнфорд.

И даже если приобретение окажется подделкой, сказал Ли, цена - вероятно, ниже 100 долларов - того стоит.

'У тебя никогда не может быть достаточно друзей'

Для англоговорящих франкен и подлинные оригиналы можно быстро найти на таких сайтах, как eBay и Etsy. Среди десятков брендов, на которые стоит обратить внимание, - вышеупомянутые «Победа» и «Ракета», а также «Командирские», «Секонда», «Слава», «Стрела» и «Восток».

 

 

Чтобы повысить ваши шансы получить справедливую цену за подлинные часы - и те, которые действительно появятся по почте, - Бюро русской часовой разведки советует уделять особое внимание отзывам. Большинство сотрудников Бюро начали делать покупки в Интернете, хотя, когда они стали серьезными, они нашли лучшие и более дешевые источники.

Ли сказал, что у него есть контакты в таких местах, как Испания, Италия, Россия и Румыния, которые будут искать для него блошиные рынки в поисках конкретных часов, которые он хочет добавить в свою коллекцию.

 

 

«У вас никогда не может быть достаточно друзей», - сказал он.

Между тем, Oatman-Stanford, который может ремонтировать и восстанавливать свои часы, сказал, что он создал сеть посредников, которые покупают ему дешевые часы на внутреннем рынке России и Украины.

«Я отправляю им деньги, а потом они присылают меня оптом - по 20, 50, сотне за раз», - сказал он. Затем он может сам отсортировать пшеницу от плевел.

 

 

Когда Роза чего-то хочет, он часто консультируется с загадочной фигурой, известной как Оракул, украинцем, который общается только по электронной почте.

«Оракул никогда не разговаривает ни с кем лично», - сказала Роза, но «он все знает ... Этого парня не обманешь».

Нажатие на спусковой крючок

После знакомства с миром советских часов мне понадобились собственные. Я часами рыскал по сети в поисках подлинной модели.

По совету Oatman-Stanford я спустил курок на Восток Амфибия, которую коллекционеры нежно называют "Scuba Dude" в честь дайвера на циферблате. Посылка прибыла из России в комплекте с кириллическими марками и неразборчивым рукописным обратным адресом.

 

 

Изучая его через видеочат, Роза сказала, что мой Scuba Dude поставил галочки во всех полях, включая надпись «Сделано в CCCP» на циферблате - доказательство того, что, согласно рекламе, он был изготовлен в 1980-х годах, до CCCP (русское сокращение для СССР) развалился.

«Купите еще несколько таких, и я смогу стать членом Бюро русской дозорной разведки», - предложила Роза.

Журналиста еще не взяли.